স্বাদহীনতার কাহানি 
নীলমণি
পরিমল হাঁসদা
অনুবাদ : পরিমল হাঁসদা
কলকাতা থেকে অনেক দূর পুরুলিয়ার অযোধ্যা পাহাড়
দূর আরও রামের জন্মভূমি অযোধ্যা নগরী থেকেও
তবে দূর নয় নীলমণি মুরমুদের বাড়ি থেকে, পাহাড়ের কোলেই তার টিলা ঘর
নীলমণির সহায় ছিল বন্যপাতা কুড়ানো জীবন
নীলমণি আনতে যেত ঝিলমিল ঝরণার জল
নীলমণিকে আনন্দ দিত দ্রিমদ্রিম ধামসার বোল
নীলমণির ইচ্ছে ছিল সেও একদিন কলকাতা যাবে
শালফুলের সৌগন্ধের কথা বন্ধুদের বলে বেড়াবে
কচিকাঁচাদের মুখে দিদিমণি ডাক শুনে তার মন ভরাবে
নীলমণির অদম্য ইচ্ছেটা অপূর্ণ ই থেকে গেল
পেরোতে পারলনা সে মাধ্যমিকের চৌকাঠ
খড়ের চালার বারুদের গন্ধ আজও ঘা মারে তার নাকে
বন্ধুকের গুলিতে পিতার মৃত্যু চোখের সামনে ভেসে ওঠে
নীলাকাশ ছাড়া আর কেউ নেই সাথী তার
পাতায় সঙ্গে কাঠ কুড়ানোও সমভাবে চলে তাই
বৃদ্ধা মায়ের যত্ন করার লোক নেই সে ছাড়া আর৷
মূলকবিতা : লিলমণি ( সাঁওতালি )
